1
00:00:18,600 --> 00:00:19,960
আমার ছেলে।

2
00:00:21,399 --> 00:00:24,719
আমার ছেলে, আমার প্রিয় ছেলে।

3
00:00:26,839 --> 00:00:28,679
তুমি আমাকে এভাবে ফেলে রেখেছ।

4
00:00:31,199 --> 00:00:33,640
তুমি আমাকে ত্যাগ করে চলে গেলে।

5
00:00:35,039 --> 00:00:36,039
স্বর্গ।

6
00:00:36,920 --> 00:00:38,520
এটা এত অন্যায় কিভাবে হতে পারে?

7
00:00:39,679 --> 00:00:42,000
এটা এত অন্যায় কিভাবে হতে পারে?

8
00:00:42,439 --> 00:00:43,240
মা।

9
00:00:45,760 --> 00:00:47,110
অনুগ্রহ করে খুব গভীরভাবে দুঃখ করবেন না।

10
00:00:48,200 --> 00:00:49,920
ভাই আমাদের জাতির জন্য বীরত্বে প্রাণ দিয়েছেন।

11
00:00:49,930 --> 00:00:51,550
সে তার জীবন দিয়েছে
রাজ্যের সেবায়

12
00:00:51,560 --> 00:00:52,920
তার আত্মত্যাগ ছিল সম্মানজনক।

13
00:00:54,399 --> 00:00:55,560
এটা আমি ছিলাম...

14
00:00:57,520 --> 00:00:58,280
আমি...

15
00:00:59,640 --> 00:01:02,320
যারা আমার ভাইকে নিরাপদ রাখতে ব্যর্থ হয়েছে।

16
00:01:05,560 --> 00:01:06,439
আমি...

17
00:01:08,920 --> 00:01:10,680
আমি দোষী

18
00:01:26,280 --> 00:01:27,239
মা।

19
00:01:31,000 --> 00:01:33,760
যদিও আমি তোমার থেকে জন্মগ্রহণ করিনি,

20
00:01:34,480 --> 00:01:35,959
তুমি আমাকে সীমাহীন যত্নে বড় করে তুলেছ।

21
00:01:36,640 --> 00:01:38,040
তোমার দয়া আমাকে দ্বিতীয় জীবন দিয়েছে।

22
00:01:38,840 --> 00:01:39,640
এখন,

23
00:01:40,359 --> 00:01:42,000
আমাদের কাছ থেকে নেওয়া আমার ভাইয়ের সাথে,

24
00:01:42,560 --> 00:01:43,319
আমি করব

25
00:01:45,239 --> 00:01:47,359
তার উত্তরাধিকার চালিয়ে যান।

26
00:01:48,840 --> 00:01:50,879
আমি এই রাজ্য রক্ষা করব।

27
00:01:51,719 --> 00:01:53,200
আর আমি তোমার যত্ন নেব, মা।

28
00:01:53,719 --> 00:01:55,200
আমি তোমাকে কখনো হতে দেব না

29
00:01:55,959 --> 00:01:57,879
অন্য অভিযোগ ভোগ করে.

30
00:02:18,159 --> 00:02:20,479
আমি তোমাকে বড় হতে দেখেছি।

31
00:02:21,240 --> 00:02:22,879
আমি জানি

32
00:02:25,039 --> 00:02:26,439
আপনার চরিত্র ভাল।

33
00:02:27,199 --> 00:02:29,280
আপনার ভাই আপনার জন্য অনেক আশা ছিল.

34
00:02:30,224 --> 00:02:32,624
তিনি সর্বদা বলেছেন আপনি দুর্দান্ত
উভয় অক্ষর এবং অস্ত্র.

35
00:02:33,159 --> 00:02:36,000
যে একদিন, আপনি হবে
জাতির স্তম্ভ হয়ে ওঠে।

36
00:02:36,639 --> 00:02:37,479
এখন,

37
00:02:37,719 --> 00:02:39,240
শুধু তুমি

38
00:02:39,240 --> 00:02:41,919
তিনি যা পূর্বাবস্থায় রেখে গেছেন তা শেষ করতে পারেন।

39
00:02:42,000 --> 00:02:45,560
আমি কখনই আস্থা নষ্ট করব না
তুমি আমার মধ্যে স্থাপন করেছ, মা।

40
00:02:47,639 --> 00:02:49,080
আমিও ব্যর্থ হব না

41
00:02:50,000 --> 00:02:51,560
স্বর্গে আমার ভাইয়ের আত্মা।

42
00:03:06,120 --> 00:03:06,960
মা।

43
00:03:09,479 --> 00:03:10,919
আরও একটি বিষয় আছে

44
00:03:13,960 --> 00:03:15,360
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে.

45
00:03:15,599 --> 00:03:16,520
এটা কি?

46
00:03:17,520 --> 00:03:18,240
রক্ষীরা।

47
00:03:34,800 --> 00:03:35,560
মা।

48
00:03:36,159 --> 00:03:37,000
এই শিশু

49
00:03:37,759 --> 00:03:39,159
আমার স্ত্রীর জন্ম হয়েছিল।

50
00:03:39,376 --> 00:03:41,360
সে অগণিত কষ্ট সহ্য করেছে
যুদ্ধের মধ্যে

51
00:03:41,376 --> 00:03:43,104
উত্তর-পশ্চিমে
এবং অল্পের জন্য মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পান

52
00:03:43,280 --> 00:03:44,599
তাকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য।

53
00:03:45,240 --> 00:03:46,039
এই শিশু

54
00:03:46,360 --> 00:03:48,639
অবিরাম গোলাগুলির মধ্যে জন্ম হয়েছিল।

55
00:03:48,879 --> 00:03:49,879
আমি বিশ্বাস করি

56
00:03:50,360 --> 00:03:51,919
তিনি মহত্ত্ব জন্য নিয়তি হয়.

57
00:03:52,199 --> 00:03:54,240
আমি সিংহাসনে আরোহণের পর,

58
00:03:55,439 --> 00:03:56,759
আমি তার নাম বলতে চাই

59
00:03:59,039 --> 00:04:00,080
ক্রাউন প্রিন্স।

60
00:04:03,280 --> 00:04:04,479
কি বললে?

61
00:04:06,800 --> 00:04:08,319
আপনি কি তাকে ক্রাউন প্রিন্স বানাতে চান?

62
00:04:09,759 --> 00:04:10,840
তুমি কি মনে করো না

63
00:04:12,000 --> 00:04:13,719
তুমি কি একটু তাড়াহুড়া করছ?

64
00:04:16,360 --> 00:04:17,199
আমি...

65
00:04:19,079 --> 00:04:20,920
আমার মন তৈরি করেছি

66
00:04:27,399 --> 00:04:28,680
সে হবে

67
00:04:30,040 --> 00:04:31,720
যে শিশুটিকে আমি সবচেয়ে বেশি লালন করি।

68
00:05:51,480 --> 00:05:52,240
=শক্তির ফুল=

69
00:05:52,250 --> 00:05:55,060
(উপন্যাস থেকে গৃহীত, আমার পরে
জিন হুয়াং দ্বারা ব্লুম, অল ফ্লাওয়ার উইদার)

70
00:05:55,060 --> 00:05:57,860
=পর্ব 36=

71
00:06:01,040 --> 00:06:02,160
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

72
00:06:03,759 --> 00:06:05,199
আপনি একজন মৃত মানুষ.

73
00:06:06,319 --> 00:06:07,759
তুমি কি এখনো আমাকে ঠকাতে চাচ্ছো?

74
00:06:08,120 --> 00:06:09,680
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি।

75
00:06:10,279 --> 00:06:12,519
এটা ঠিক কারণ আমি মারা যাচ্ছি

76
00:06:12,759 --> 00:06:13,639
যে আমাকে করতে হবে

77
00:06:14,680 --> 00:06:16,560
আপনাকে বলুন

78
00:06:16,639 --> 00:06:18,560
পুরো সত্য।

79
00:06:19,040 --> 00:06:20,000
কেন?

80
00:06:20,959 --> 00:06:23,319
তখন কেন দাবি করলেন?

81
00:06:23,319 --> 00:06:25,160
যে এই শিশু
আপনার নিজের মাংস এবং রক্ত ছিল?

82
00:06:25,839 --> 00:06:26,839
কারণ

83
00:06:27,519 --> 00:06:29,279
আমি যে কারো চেয়ে ভালো জানতাম

84
00:06:29,839 --> 00:06:32,279
আমি যদি এই শিশুটিকে নিয়ে আসি
সাম্রাজ্যের রাজধানীতে ফিরে যান,

85
00:06:33,079 --> 00:06:34,639
আপনি, গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী ডোগার হিসাবে,

86
00:06:34,720 --> 00:06:38,279
প্রিন্স কিয়ানের তৈরি করবে
মরণোত্তর পুত্র সিংহাসনের উত্তরাধিকারী।

87
00:06:38,680 --> 00:06:39,720
এবং আমি

88
00:06:41,120 --> 00:06:43,439
সিংহাসনে আরোহণ করবে না।

89
00:06:45,079 --> 00:06:47,279
আমার ভাই এবং আমি এক হৃদয়ের ছিলাম।

90
00:06:47,584 --> 00:06:49,360
আমরা পাশাপাশি লড়াই করেছি
যুদ্ধক্ষেত্রে

91
00:06:49,600 --> 00:06:51,720
আমরা আমাদের জীবন একে অপরের হাতে তুলে দিয়েছি।

92
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
কিন্তু ড্যাক্সিং এর সিংহাসন

93
00:06:56,920 --> 00:06:58,560
আমার নাগালের মধ্যে ছিল।

94
00:07:00,120 --> 00:07:01,879
এটা নেওয়ার জন্য ছিল.

95
00:07:02,680 --> 00:07:03,279
আমি...

96
00:07:04,560 --> 00:07:05,680
তাই মহারাজ,

97
00:07:06,600 --> 00:07:07,759
সিংহাসনে আরোহণের পর,

98
00:07:08,279 --> 00:07:09,680
তুমি অপরাধবোধে ভারাক্রান্ত ছিলে।

99
00:07:10,319 --> 00:07:12,519
আপনি ক্রাউন প্রিন্সের নাম দিয়েছেন
যখন তিনি এখনও একটি শিশু ছিল

100
00:07:13,720 --> 00:07:15,079
এবং তাকে সব ধরনের অনুগ্রহের সাথে বিলাসিতা করে।

101
00:07:15,839 --> 00:07:16,879
অবিকল যে কারণে,

102
00:07:17,712 --> 00:07:19,750
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager
তার সব ঘৃণা ঢেলে

103
00:07:20,439 --> 00:07:22,000
ক্রাউন প্রিন্সের উপর।

104
00:07:22,160 --> 00:07:23,040
হ্যাঁ।

105
00:07:25,079 --> 00:07:26,759
আমি সেই অপরাধ বহন করেছি।

106
00:07:27,480 --> 00:07:28,399
তাই...

107
00:07:29,800 --> 00:07:30,839
আমি...

108
00:07:30,864 --> 00:07:32,944
আমি সব করেছি
আমি তাকে এটা করতে পারে.

109
00:07:33,560 --> 00:07:35,639
আমি হুয়ায়ংকে আমার নিজের ছেলের মতো আচরণ করেছি।

110
00:07:36,480 --> 00:07:37,879
যে ভালোবাসা আমি তাকে দিয়েছি

111
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
আমার নিজের সন্তানদের জন্য যে অতিক্রম.

112
00:07:41,000 --> 00:07:43,720
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি

113
00:07:45,319 --> 00:07:46,839
যে তার প্রতি আমার পক্ষপাতিত্ব

114
00:07:47,399 --> 00:07:51,040
তার মৃত্যু ঘটাবে।

115
00:07:55,040 --> 00:07:56,480
মা।

116
00:07:59,199 --> 00:07:59,959
হুয়ায়ং।

117
00:08:01,839 --> 00:08:03,199
আমার নাতি.

118
00:08:06,040 --> 00:08:08,399
সে আমার নিজের নাতি ছিল।

119
00:08:11,399 --> 00:08:11,899
আমি...

120
00:08:13,120 --> 00:08:15,800
নিজের নাতিকে খুন করেছি।

121
00:08:16,160 --> 00:08:18,199
আমিই ছিলাম যে তোমার মৃত্যু ঘটায়।

122
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
হুয়ায়ং।

123
00:08:23,600 --> 00:08:25,480
আমি তোমার মৃত্যু ঘটিয়েছি।

124
00:08:26,000 --> 00:08:28,079
আমি তোমাকে অন্যায় করেছি...

125
00:08:28,519 --> 00:08:29,279
হুয়ায়ং।

126
00:08:29,680 --> 00:08:30,519
হুয়ায়ং।

127
00:08:30,879 --> 00:08:32,240
আমার হুয়ায়ং।

128
00:08:34,720 --> 00:08:36,120
জিহে...

129
00:08:37,360 --> 00:08:39,039
আমাদের ছেড়ে দিন।

130
00:08:53,140 --> 00:08:53,780
(ওয়েই বই)

131
00:09:00,360 --> 00:09:01,000
ভাই।

132
00:09:01,879 --> 00:09:03,039
আপনি কতদূর পেয়েছেন

133
00:09:03,320 --> 00:09:04,440
ওয়েই বইয়ে?

134
00:09:04,672 --> 00:09:06,160
আপনি কি কোনো অন্তর্দৃষ্টি অর্জন করেছেন?

135
00:09:07,679 --> 00:09:08,440
ভাই,

136
00:09:09,320 --> 00:09:10,399
আমি পড়েছি

137
00:09:10,432 --> 00:09:12,210
"মানুষ
একটি জাতির ভিত্তি,

138
00:09:12,220 --> 00:09:13,840
এবং খাদ্য হল ভিত্তি
মানুষের

139
00:09:13,904 --> 00:09:16,030
স্বর্গের নিচে যারা
ক্ষুধা ও ঠান্ডা থেকে মুক্ত,

140
00:09:16,048 --> 00:09:18,320
মানুষের কোন ইচ্ছা থাকবে না
তাদের জন্মভূমি পরিত্যাগ করতে।"

141
00:09:18,480 --> 00:09:19,399
আমি বিশ্বাস করি

142
00:09:19,759 --> 00:09:21,639
একজন শাসককে এভাবেই শাসন করা উচিত।

143
00:09:23,960 --> 00:09:24,879
ভালো বলেছেন।

144
00:09:25,799 --> 00:09:27,000
রাজপুত্র হিসেবে,

145
00:09:27,000 --> 00:09:29,600
আপনার অবশ্যই নীতিগুলি শিখতে হবে
রাজ্য শাসনের

146
00:09:29,600 --> 00:09:31,872
ক্লাসিক, ইতিহাস থেকে,
দর্শন, এবং সাহিত্য।

147
00:09:32,399 --> 00:09:34,639
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
এই সব শিক্ষা নিচে আসে

148
00:09:37,200 --> 00:09:38,840
একটি জিনিস মানুষের হৃদয়।

149
00:09:42,440 --> 00:09:45,000
শুধুমাত্র মানুষের যত্ন করে
এবং তাদের কষ্ট বোঝা

150
00:09:46,200 --> 00:09:47,799
একটি জাতি কি শক্তিশালী হয়ে দাঁড়াতে পারে।

151
00:09:48,960 --> 00:09:50,399
তোমার শিক্ষা আমি মনে রাখব।

152
00:09:51,960 --> 00:09:52,679
আমার সাথে এসো।

153
00:09:56,288 --> 00:09:58,840
এটি একটি নতুন কারুকাজ করা দুশান জেড
কালি পাথর এবং একটি নেকড়ে চুলের বুরুশ

154
00:09:58,840 --> 00:09:59,990
ইম্পেরিয়াল ওয়ার্কশপ দ্বারা তৈরি।

155
00:10:00,440 --> 00:10:01,960
আমি আপনার জন্য একটি সেট প্রস্তুত ছিল.

156
00:10:06,144 --> 00:10:07,910
ভাই আপনি আছেন
জ্যেষ্ঠ বৈধ পুত্র।

157
00:10:08,480 --> 00:10:10,720
চমৎকার খাবার, চমৎকার পোশাক,
বই, এবং ক্লাসিক

158
00:10:10,960 --> 00:10:12,320
সবসময় আপনার অধিকার দ্বারা হয়েছে.

159
00:10:13,240 --> 00:10:14,039
তবুও তুমি

160
00:10:14,279 --> 00:10:15,960
সবসময় আমার সাথে তাদের ভাগ করে নিয়েছে.

161
00:10:16,200 --> 00:10:17,639
এমনকি আমাদের মাসিক উপবৃত্তি

162
00:10:17,640 --> 00:10:19,072
সবসময় ঠিক একই হয়েছে.

163
00:10:19,399 --> 00:10:20,080
আমার আছে

164
00:10:21,080 --> 00:10:22,679
সত্যিই আমার জায়গা অতিক্রম.

165
00:10:23,000 --> 00:10:23,679
জুয়েচং।

166
00:10:25,519 --> 00:10:26,799
তুমি আমার ভাই।

167
00:10:27,799 --> 00:10:28,759
ভাইদের মধ্যে,

168
00:10:29,376 --> 00:10:30,480
তোমার বা আমার কেউ নেই।

169
00:10:47,940 --> 00:10:55,020
(মাস পরে)

170
00:10:55,240 --> 00:10:59,360
(আমি স্বর্গের আদেশ পেয়েছি
এবং উত্তরাধিকারসূত্রে সিংহাসন পেয়েছিলেন,)

171
00:11:00,000 --> 00:11:03,720
(অশান্ত রাজ্যে শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করতে
এবং স্বর্গের নীচে শান্তি আনুন।)

172
00:11:04,639 --> 00:11:08,679
(এখন যে আমার বছর
শেষের দিকে আঁকছে,)

173
00:11:09,440 --> 00:11:13,440
(আমি এতদ্বারা এই আদেশ জারি করছি
নতুন সম্রাট নিয়োগ করা।)

174
00:11:14,440 --> 00:11:16,519
(ইম্পেরিয়াল নাতি জিয়াও জুনশু,)

175
00:11:16,960 --> 00:11:21,039
(দীর্ঘদিন শুভ লক্ষণ দিয়ে ধন্য
এবং মহানতার জন্য চিহ্নিত,)

176
00:11:21,840 --> 00:11:26,159
(আমি এতদ্বারা সিংহাসন পাস করছি
ইম্পেরিয়াল নাতি জুনশুর কাছে।)

177
00:11:27,240 --> 00:11:29,360
(মুকুট রাজকুমারী শেন শিহে,)

178
00:11:29,799 --> 00:11:33,759
(ছয়টি প্রাসাদের মধ্যে সর্বাগ্রে
এবং রাজ্যের মা,)

179
00:11:34,879 --> 00:11:37,799
(নতুন সম্রাট তাকে সম্মান করবেন
পরম ধার্মিকতার সাথে।)

180
00:11:38,480 --> 00:11:41,088
(ঐতিহ্য মেনে,
নতুন সম্রাট)

181
00:11:41,088 --> 00:11:43,600
(তার মাকে সম্মান করবে
গ্র্যান্ড এমপ্রেস ডোগার হিসাবে।)

182
00:11:45,120 --> 00:11:46,720
(আমার পছন্দ)

183
00:11:47,159 --> 00:11:48,879
(যোগ্য
স্বর্গ এবং আত্মার আগে।)

184
00:11:49,840 --> 00:11:51,440
(সকল রাজপুত্র এবং কর্মকর্তা,)

185
00:11:51,919 --> 00:11:54,360
(সমস্ত আঞ্চলিক গভর্নর
এবং স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট,)

186
00:11:54,720 --> 00:11:56,360
(এবং সকল আলেম ও সাধারণ মানুষ,)

187
00:11:56,639 --> 00:11:58,200
(বিশ্বস্ততার সাথে এই আদেশ পালন করবে)

188
00:11:58,639 --> 00:12:00,519
(আমার ইচ্ছা পূরণ করতে।)

189
00:12:01,600 --> 00:12:06,480
(এটি সর্বত্র ঘোষণা করা হোক
রাজ্য যাতে সবাই জানতে পারে।)

190
00:12:27,440 --> 00:12:32,039
- দীর্ঘজীবী হন মহারাজ!
- দীর্ঘজীবী হন মহারাজ!

191
00:12:32,679 --> 00:12:37,440
- গ্র্যান্ড ইমপ্রেস ডোয়াগার দীর্ঘজীবী হোক!
- গ্র্যান্ড ইমপ্রেস ডোয়াগার দীর্ঘজীবী হোক!

192
00:12:41,279 --> 00:12:44,799
এখন রাজ্য শান্তিতে আছে
এবং সম্প্রীতি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে,

193
00:12:45,000 --> 00:12:46,879
এটা ঘোষণা করা উপযুক্ত
একটি নতুন রাজত্ব যুগ।

194
00:12:47,039 --> 00:12:52,000
আদর্শের উপর আঁকা
সমগ্র রাজ্য জুড়ে সম্প্রীতির,

195
00:12:52,440 --> 00:12:55,600
রাজত্বের শিরোনাম হবে ইয়ংহে।

196
00:12:55,648 --> 00:12:56,960
(প্রিন্স জিনের স্পিরিট ট্যাবলেট,
জিয়াও চ্যাংকিং)

197
00:12:56,960 --> 00:12:58,400
(প্রয়াত লেডি গু এর স্পিরিট ট্যাবলেট)

198
00:13:30,940 --> 00:13:40,200
(অনুকূল আবহাওয়া
এবং প্রচুর ফসল)

199
00:13:40,200 --> 00:13:41,488
অভিবাদন, গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার।

200
00:13:42,679 --> 00:13:43,279
উত্থান

201
00:13:46,919 --> 00:13:47,960
আমাদের ছেড়ে দিন।

202
00:14:00,080 --> 00:14:00,960
আমার ভাই

203
00:14:02,320 --> 00:14:04,720
বিশ্বাসঘাতক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল
যারা সিংহাসন দখল করতে চেয়েছিল।

204
00:14:05,480 --> 00:14:06,679
ড্যাক্সিং আইনের অধীনে,

205
00:14:07,799 --> 00:14:10,519
তার নাম আঘাত করা উচিত ছিল
Xiao পরিবার রেজিস্টার থেকে

206
00:14:10,608 --> 00:14:12,864
এবং তাকে কখনই দমন করা হবে না
ইম্পেরিয়াল সমাধিতে।

207
00:14:13,024 --> 00:14:15,180
সৌভাগ্যক্রমে যখন নতুন সম্রাট ড
সিংহাসনে আরোহণ,

208
00:14:15,320 --> 00:14:16,440
তিনি একটি সাধারণ ক্ষমা মঞ্জুর করেছেন।

209
00:14:17,344 --> 00:14:19,280
ধন্যবাদ
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী ডোগারের করুণা,

210
00:14:19,376 --> 00:14:21,460
তাকে রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
জিয়াও পরিবারে তার স্থান,

211
00:14:21,720 --> 00:14:22,992
তার নাম উত্তরসূরির জন্য সংরক্ষিত।

212
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
তিনি ভাগ্য রেহাই ছিল

213
00:14:25,320 --> 00:14:27,540
একটি বিচরণশীল আত্মা হয়ে ওঠার
কোন শিকড় বা আত্মীয় সঙ্গে.

214
00:14:27,550 --> 00:14:28,992
মহারাজের পরম দয়া

215
00:14:30,399 --> 00:14:31,759
শোধ করা আমার ক্ষমতার বাইরে।

216
00:14:32,799 --> 00:14:33,960
সত্যি বলছি তোমার ভাই

217
00:14:35,039 --> 00:14:37,120
কখনোই সত্যিকারের উদ্দেশ্য ছিল না
সিংহাসন দখল করতে।

218
00:14:37,840 --> 00:14:38,960
যেদিন সে তোমাকে আহত করেছিল,

219
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছেন।

220
00:14:41,840 --> 00:14:43,320
তিনি তার সাথে আপনার সম্পর্ক ছিন্ন করতে চেয়েছিলেন

221
00:14:43,919 --> 00:14:45,159
তাই আপনি জড়িত হবে না.

222
00:14:54,360 --> 00:14:55,080
আমি জানি।

223
00:14:57,200 --> 00:14:58,399
সে যাই করুক না কেন,

224
00:15:00,200 --> 00:15:01,559
তিনি আমাকে সত্যিই আঘাত করবেন না.

225
00:15:06,320 --> 00:15:07,799
তিনি সবসময় আমাকে প্রথম রাখেন,

226
00:15:09,720 --> 00:15:11,440
আমাকে প্রতিটি ঝড় থেকে রক্ষা করে।

227
00:15:14,688 --> 00:15:16,550
তিনি ছিলেন শ্রেষ্ঠ ভাই
আমি কখনও থাকতে পারে.

228
00:15:32,440 --> 00:15:33,120
মহারাজ,

229
00:15:34,360 --> 00:15:35,279
আমি জিজ্ঞাসা করতে ইচ্ছুক

230
00:15:35,639 --> 00:15:36,759
আপনার কাছ থেকে একটি আদেশের জন্য।

231
00:15:37,519 --> 00:15:38,399
এটা কি

232
00:15:38,639 --> 00:15:39,440
যে আপনি খুঁজছেন?

233
00:15:40,799 --> 00:15:41,879
অনুগ্রহ করে আমাকে অনুমতি দিন

234
00:15:42,399 --> 00:15:43,679
সীমান্তে যেতে

235
00:15:44,032 --> 00:15:45,420
এবং এর প্রতিরক্ষায় সৈন্যদের নেতৃত্ব দেয়।

236
00:15:48,192 --> 00:15:49,360
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?

237
00:15:56,080 --> 00:15:57,360
যদি এই বিশাল রাজত্ব

238
00:15:58,919 --> 00:16:00,559
দীর্ঘস্থায়ী সমৃদ্ধি উপভোগ করতে পারেন

239
00:16:01,679 --> 00:16:03,039
মহারাজের রাজত্বের অধীনে,

240
00:16:06,360 --> 00:16:08,759
এটা অবশ্যই হবে
যা আমার ভাই সবসময় দেখতে চায়।

241
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
আমি এটা রক্ষা করতে চাই

242
00:16:15,519 --> 00:16:16,519
তার জায়গায়

243
00:16:17,799 --> 00:16:18,360
খুব ভালো।

244
00:16:20,279 --> 00:16:21,720
আমি আপনার অনুরোধ মঞ্জুর.

245
00:16:24,159 --> 00:16:25,440
ধন্যবাদ, মহারাজ।

246
00:16:25,840 --> 00:16:26,639
উত্থান

247
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
আরও একটা জিনিস আছে।

248
00:16:37,720 --> 00:16:38,600
আমার মা...

249
00:16:38,840 --> 00:16:40,240
আমি তার জীবন রক্ষা করব।

250
00:16:40,759 --> 00:16:41,519
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

251
00:16:45,088 --> 00:16:46,200
ধন্যবাদ, মহারাজ।

252
00:16:59,879 --> 00:17:01,399
গ্র্যান্ড এমপ্রেস ডোগারের ডিক্রি দ্বারা:

253
00:17:01,728 --> 00:17:04,640
বু Shuyao, ছোট বোন
শুনানের মারকুইসের তরুণ মাস্টার।

254
00:17:04,640 --> 00:17:06,432
তার পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল
অনেক বছর ধরে

255
00:17:06,480 --> 00:17:08,880
অবশেষে খুঁজে পাওয়ার আগে
এবং তাদের সাথে পুনরায় মিলিত হয়।

256
00:17:08,890 --> 00:17:10,400
এটা এতদ্বারা বু Shuyao যে স্বীকৃত হয়

257
00:17:10,400 --> 00:17:13,119
ভদ্র চরিত্রের হয়
এবং করুণাময় বহন,

258
00:17:13,119 --> 00:17:15,680
পুণ্য এবং মর্যাদা সঙ্গে আশীর্বাদ.

259
00:17:15,700 --> 00:17:17,500
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager
অত্যন্ত সন্তুষ্ট

260
00:17:17,510 --> 00:17:19,616
এখন সেই সময়কাল
জাতীয় শোক শেষ হয়েছে,

261
00:17:19,620 --> 00:17:22,784
তিনি এতদ্বারা কুই জিনবাইয়ের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন,
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা মন্ত্রী মো.

262
00:17:22,800 --> 00:17:25,559
বিয়ে অনুষ্ঠিত হবে
একটি শুভ তারিখে। তাই আদেশ দিয়েছেন।

263
00:17:25,680 --> 00:17:27,119
আমি ডিক্রি মেনে নিলাম।

264
00:17:27,799 --> 00:17:31,319
- গ্র্যান্ড ইমপ্রেস ডোয়াগার দীর্ঘজীবী হোক!
- গ্র্যান্ড ইমপ্রেস ডোয়াগার দীর্ঘজীবী হোক!

265
00:17:40,464 --> 00:17:42,350
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager
আরেকটি ডিক্রি আছে।

266
00:17:42,480 --> 00:17:44,240
সে তোমাকে আজ প্রাসাদে ডেকেছে।

267
00:17:45,000 --> 00:17:46,240
খুব ভালো। আমি একটু পরেই যাব।

268
00:17:46,240 --> 00:17:47,360
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান স্টুয়ার্ড.

269
00:17:53,210 --> 00:17:54,976
"ভদ্র চরিত্রের
এবং করুণাময় বহন,

270
00:17:54,976 --> 00:17:56,350
পুণ্য এবং মর্যাদা দিয়ে আশীর্বাদ করা হয়েছে?"

271
00:17:56,839 --> 00:17:58,119
এটা কি সত্যিই আমি?

272
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
Xihe সবসময় মানুষকে উত্যক্ত করতে পছন্দ করে।

273
00:18:00,880 --> 00:18:02,160
তিনি অবশ্যই বিদ্রূপাত্মকভাবে এটি বলেছেন।

274
00:18:02,960 --> 00:18:04,599
আপনার সত্যিই এই অভ্যাসটি ভাঙতে হবে।

275
00:18:04,816 --> 00:18:06,110
পরে প্রাসাদে প্রবেশ করলে,

276
00:18:06,140 --> 00:18:08,512
আপনি গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী সম্বোধন করা উচিত নয়
তার প্রদত্ত নাম দ্বারা ডোয়াগার.

277
00:18:13,000 --> 00:18:14,920
অবশেষে, আমরা অবশেষে পারি
খোলামেলা একসাথে থাকুন।

278
00:18:15,760 --> 00:18:17,240
এই পৃথিবীর সবকিছু বদলে যেতে পারে,

279
00:18:18,440 --> 00:18:19,519
কিন্তু আমাদের মধ্যে ভালবাসা

280
00:18:20,240 --> 00:18:21,079
কখনই হবে না

281
00:18:21,160 --> 00:18:22,200
কত স্যাপি।

282
00:18:57,079 --> 00:18:59,279
নমস্কার, মহারাজ।

283
00:19:17,960 --> 00:19:18,839
উত্থান

284
00:19:19,880 --> 00:19:20,960
এখানে আর কেউ নেই।

285
00:19:20,976 --> 00:19:22,112
আপনি এত সঠিক অভিনয় করছেন কেন?

286
00:19:24,920 --> 00:19:25,420
আসো।

287
00:19:34,288 --> 00:19:36,240
আমি রাখা হয়েছে
আমার পিঠ পুরোপুরি সোজা

288
00:19:36,720 --> 00:19:38,759
পুরো পথ শুধু
একটি সঠিক মহিলার মত চেহারা.

289
00:19:38,759 --> 00:19:39,880
আমার পিঠ আমাকে মেরে ফেলছে।

290
00:19:40,279 --> 00:19:41,240
কেন সব ভান?

291
00:19:41,700 --> 00:19:44,200
গ্র্যান্ড এমপ্রেস ডোয়াগার আমার প্রশংসা করেছেন
ডিক্রিতে আকাশের দিকে

292
00:19:44,200 --> 00:19:45,279
আমি এটা আপ বাস ছিল.

293
00:19:46,640 --> 00:19:48,400
আমার ব্যবস্থা করা উচিত ছিল
তোমার বিয়ে অনেক আগে।

294
00:19:48,460 --> 00:19:50,500
কারণ এটি বিলম্বিত হয়েছিল
জাতীয় শোকের সময়কালের।

295
00:19:50,519 --> 00:19:52,640
আমি কখনই ইচ্ছা করিনি
যাইহোক এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে।

296
00:19:52,720 --> 00:19:53,400
কেন নয়?

297
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
আচ্ছা...

298
00:19:57,079 --> 00:19:58,160
আমি এখনও যথেষ্ট মজা ছিল না.

299
00:19:59,519 --> 00:20:00,920
এমন আফসোস। আপনার মার্শাল দক্ষতা

300
00:20:00,920 --> 00:20:01,880
ভাল প্রাপ্য

301
00:20:05,359 --> 00:20:06,559
আপনি চয়ন করতে পারেন

302
00:20:06,592 --> 00:20:08,176
প্রধান ক্লার্ক এবং স্টাফ অফিসারের মধ্যে।

303
00:20:09,000 --> 00:20:09,759
কি?

304
00:20:09,839 --> 00:20:11,240
যদি কুই জিনবাই অস্বীকার করে,

305
00:20:11,440 --> 00:20:12,640
আমি নিজেই তার সাথে যুক্তিতে যাব।

306
00:20:13,200 --> 00:20:15,559
শুধু আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন
এবং পছন্দ করুন

307
00:20:15,559 --> 00:20:16,279
আপনি সত্যিই চান।

308
00:20:18,640 --> 00:20:19,480
আপনি এটা মানে?

309
00:20:21,279 --> 00:20:23,960
আপনি মার্শাল আর্ট প্রশিক্ষণ
ছোটবেলা থেকেই সৈন্যদের পাশে।

310
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
আপনি সহ্য করেছেন
অনেকের চেয়ে অনেক বেশি কষ্ট।

311
00:20:26,559 --> 00:20:28,279
আমি জানি তুমি কুই জিনবাইকে ভালোবাসো,

312
00:20:28,640 --> 00:20:30,000
কিন্তু আমি এটাও জানি তুমি চিন্তিত

313
00:20:30,200 --> 00:20:31,559
যে একবার আপনি বিবাহিত,

314
00:20:31,560 --> 00:20:33,232
আপনি সীমাবদ্ধ থাকবেন
ভিতরের কোয়ার্টারে

315
00:20:37,440 --> 00:20:38,039
আমার ইচ্ছা

316
00:20:38,816 --> 00:20:40,310
একজন স্টাফ অফিসার হিসাবে কাজ করার জন্য।

317
00:20:40,464 --> 00:20:41,824
আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন?

318
00:20:42,400 --> 00:20:43,279
আমার আছে।

319
00:20:43,640 --> 00:20:44,140
খুব ভালো।

320
00:21:14,112 --> 00:21:15,720
(চার বছর পর)
সবাই, তাড়াতাড়ি কর।

321
00:21:15,840 --> 00:21:17,056
(চার বছর পর)
হ্যাঁ।

322
00:21:17,312 --> 00:21:19,088
সেখানে এখনও কিছু পাতা আছে।

323
00:21:19,279 --> 00:21:20,000
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

324
00:21:20,620 --> 00:21:24,620
(স্বচ্ছ এবং নির্মল)

325
00:21:24,640 --> 00:21:26,039
নিশ্চিত করুন যে এটি দাগহীন।

326
00:21:26,240 --> 00:21:26,759
হ্যাঁ।

327
00:21:36,640 --> 00:21:37,400
মো ইউ।

328
00:21:37,559 --> 00:21:38,759
এটা আবার প্রস্ফুটিত.

329
00:21:50,359 --> 00:21:51,200
জুনশু।

330
00:21:52,400 --> 00:21:54,759
ইনি প্রধান বিচারপতি, কুই জিনবাই।

331
00:21:55,480 --> 00:21:57,599
ইনি প্রধান দূত,

332
00:21:57,880 --> 00:21:58,759
ঝাও জেনহাও।

333
00:22:00,400 --> 00:22:01,279
এখন থেকে,

334
00:22:01,480 --> 00:22:02,880
তারা আপনার মাস্টার হবে.

335
00:22:05,600 --> 00:22:07,780
- নমস্কার, মহারাজ।
- নমস্কার, মহারাজ।

336
00:22:07,799 --> 00:22:09,039
উত্থান

337
00:22:11,079 --> 00:22:12,519
তুমি তোমার প্রভুদের সালাম দাও না কেন?

338
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
শুভেচ্ছা,

339
00:22:18,759 --> 00:22:20,839
মাস্টার্স।

340
00:22:22,832 --> 00:22:24,690
এখন যে গতকালের
জন্মদিনের ভোজ শেষ,

341
00:22:24,960 --> 00:22:26,160
আপনি চার পরিণত হয়েছে.

342
00:22:26,359 --> 00:22:28,079
এটা শুরু করার সময়
আপনার আনুষ্ঠানিক শিক্ষা।

343
00:22:28,279 --> 00:22:30,839
আপনি হাজার অধ্যয়ন করা হবে
অক্ষর ক্লাসিক এবং অন্যান্য প্রাইমার,

344
00:22:30,920 --> 00:22:32,400
আদালতের শিষ্টাচার সহ।

345
00:22:32,400 --> 00:22:34,000
হ্যাঁ, মা।

346
00:22:34,720 --> 00:22:36,720
এই দুই মাস্টার অত্যন্ত শিক্ষিত,

347
00:22:36,768 --> 00:22:38,360
প্রতিটি ভিন্ন বিষয়ের জন্য দায়ী।

348
00:22:38,380 --> 00:22:40,279
ক্লাসিক ছাড়াও,
ইতিহাস, এবং রাষ্ট্রশিল্প,

349
00:22:40,352 --> 00:22:41,550
ক্যালিগ্রাফি, পেইন্টিং, দাবা,

350
00:22:42,319 --> 00:22:44,440
মার্শাল আর্ট, এবং বিদেশী ভাষা,

351
00:22:44,496 --> 00:22:46,736
তারা আপনাকে শেখাবে
রাজ্য পরিচালনার শিল্প।

352
00:22:46,759 --> 00:22:47,519
হ্যাঁ।

353
00:22:49,240 --> 00:22:50,319
এখন থেকে,

354
00:22:50,440 --> 00:22:52,710
আপনি বক্তৃতা যোগদান করতে হয়
শাংশু হলে প্রতিদিন।

355
00:22:52,720 --> 00:22:53,839
আপনি ভোরবেলা পৌঁছতে হবে
এবং সন্ধ্যায় ছেড়ে দিন।

356
00:22:54,000 --> 00:22:55,744
আপনার থাকবে
প্রতি দশ দিনে এক দিন ছুটি।

357
00:22:55,830 --> 00:22:58,672
মাসিক পরীক্ষা হবে
পঞ্চম এবং নবম মাসে।

358
00:22:58,848 --> 00:23:01,360
বছরের শেষে,
আপনি বার্ষিক পরীক্ষা দেবেন।

359
00:23:01,440 --> 00:23:03,880
আপনি যদি অগ্রসর হতে চান
পরবর্তী স্তরে,

360
00:23:04,079 --> 00:23:06,160
আপনাকে অবশ্যই পদোন্নতি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।

361
00:23:06,400 --> 00:23:08,440
বুঝলাম।

362
00:23:10,359 --> 00:23:12,240
আমি এখন থেকে তোমাদের দুজনের উপরই নির্ভর করব।

363
00:23:14,359 --> 00:23:16,160
- আমরা গ্র্যান্ড এমপ্রেস ডোয়াগারের ট্রাস্ট দ্বারা সম্মানিত।
- আমরা গ্র্যান্ড এমপ্রেস ডোয়াগারের ট্রাস্ট দ্বারা সম্মানিত।

364
00:23:16,599 --> 00:23:19,000
- আমরা নিজেদেরকে উৎসর্গ করব এবং
- আমরা নিজেদেরকে উৎসর্গ করব এবং

365
00:23:19,160 --> 00:23:20,519
- মহামহিম আমাদের জ্ঞান প্রদান.
- মহামহিম আমাদের জ্ঞান প্রদান.

366
00:23:27,820 --> 00:23:32,680
(সিক্সিয়ান হল)

367
00:23:32,680 --> 00:23:34,839
আপাতত এখানে অপেক্ষা করুন।

368
00:23:34,839 --> 00:23:36,559
মাকে শ্রদ্ধা জানাবার পর,

369
00:23:36,559 --> 00:23:37,759
আমি স্টাডি হল ফিরে আসব.

370
00:23:38,279 --> 00:23:39,000
হ্যাঁ।

371
00:23:53,480 --> 00:23:55,319
শুভেচ্ছা, মা।

372
00:23:57,480 --> 00:23:58,160
এখানে আসুন।

373
00:24:00,240 --> 00:24:00,740
আসো।

374
00:24:03,519 --> 00:24:04,400
স্কুল শেষ?

375
00:24:05,440 --> 00:24:07,880
আমাকে এখনও ফিরতে হবে
পর্যালোচনা করার জন্য স্টাডি হলের দিকে।

376
00:24:07,880 --> 00:24:10,440
গ্র্যান্ড টিউটর সেট করবেন
আগামীকাল একটি পরীক্ষা।

377
00:24:11,160 --> 00:24:11,920
কি ভালো ছেলে।

378
00:24:14,319 --> 00:24:15,599
আমি প্রস্তুত

379
00:24:15,599 --> 00:24:17,480
আপনার প্রিয় ওসমানথাস রাইস কেক।

380
00:24:26,640 --> 00:24:27,440
মা,

381
00:24:27,599 --> 00:24:29,720
বাবা কেমন মানুষ ছিলেন?

382
00:24:29,824 --> 00:24:31,310
হঠাৎ এমন প্রশ্ন করছ কেন?

383
00:24:31,599 --> 00:24:35,160
আপনি সবসময় চিন্তায় হারিয়ে যান
বাবার প্রতিকৃতির আগে।

384
00:24:35,319 --> 00:24:37,680
যখনই বৈসুই গায়
"আপনি এবং লুমিং",

385
00:24:37,680 --> 00:24:38,960
তুমি সবসময় হাসো

386
00:24:38,960 --> 00:24:41,319
এত মৃদু এবং সুন্দরভাবে।

387
00:24:41,400 --> 00:24:43,160
আমি সত্যিই কৌতূহলী.

388
00:24:43,240 --> 00:24:46,039
বাবা কেমন মানুষ ছিলেন?

389
00:24:49,400 --> 00:24:50,759
তোমার বাবা,

390
00:24:51,039 --> 00:24:52,519
আমার হৃদয়ে,

391
00:24:53,440 --> 00:24:54,359
একজন নিখুঁত মানুষ ছিলেন।

392
00:24:54,559 --> 00:24:57,000
কোন স্বর্ণ খাঁটি নয় এবং কোন মানুষ নিখুঁত নয়।

393
00:24:57,200 --> 00:24:59,960
তবুও তোমার চোখে বাবা ছিলেন নিখুঁত।

394
00:25:00,640 --> 00:25:02,960
আমি সত্যিই বাবার সাথে দেখা করতে চাই।

395
00:25:17,460 --> 00:25:20,540
(স্বচ্ছতা এবং প্রশান্তি)

396
00:25:25,920 --> 00:25:26,640
মা,

397
00:25:26,640 --> 00:25:28,400
আমার নাম এটা আছে.

398
00:25:28,640 --> 00:25:30,680
বাবা কি আমার জন্য এটা রেখে গেছেন?

399
00:25:30,680 --> 00:25:32,119
এর মানে কি?

400
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
(আমার ছেলে জুনশুর কাছে)

401
00:25:40,560 --> 00:25:42,070
(যদি আপনি এই চিঠিটি পড়ছেন,)

402
00:25:42,192 --> 00:25:44,208
(তাহলে আপনি ইতিমধ্যে আছে
আপনার পড়াশোনা শুরু করুন।)

403
00:25:44,480 --> 00:25:46,240
(পড়া জ্ঞান এবং পুণ্যের জন্ম দেয়,)

404
00:25:46,288 --> 00:25:48,080
(এবং ভিত্তি
একজনের চরিত্রের।)

405
00:25:48,090 --> 00:25:49,990
(এখন আপনি প্রবেশ করেছেন
শেখার জগত,)

406
00:25:50,000 --> 00:25:52,470
(আপনাকে অবশ্যই ধার্মিকতা বজায় রাখতে হবে,
ভ্রাতৃপ্রতিম শ্রদ্ধা, নৈতিকতা এবং ন্যায়পরায়ণতা,)

407
00:25:52,480 --> 00:25:54,656
(এবং একজন শাসক হিসাবে,
কর্তৃত্বের সাথে মেজাজ দয়া করুন।)

408
00:25:55,119 --> 00:25:56,160
(সূক্ষ্ম নীতি)

409
00:25:56,599 --> 00:25:58,920
(আপনার মা এবং গ্র্যান্ড টিউটর
আপনাকে অবশ্যই শেখাবে।)

410
00:25:59,984 --> 00:26:02,110
(যদিও আমি থাকতে পারি না
আপনার বাবা হিসাবে আপনার পাশে,)

411
00:26:02,440 --> 00:26:04,160
(আমি জানি আপনি একজন জ্ঞানী শাসক হয়ে উঠবেন।)

412
00:26:04,384 --> 00:26:06,200
(আমি যা শিখেছি সব
এবং চিন্তা করা)

413
00:26:06,240 --> 00:26:07,680
(আমি এই লিখিত পৃষ্ঠাগুলিতে রেখে যাচ্ছি।)

414
00:26:09,200 --> 00:26:11,400
(তুমি তোমার বাবাকে ছাড়িয়ে যেতে পারো,)

415
00:26:11,584 --> 00:26:13,680
(এবং কখনই আশা ব্যর্থ করবেন না
আপনার পিতামাতা আপনার মধ্যে স্থান করে নিন।)

416
00:26:14,560 --> 00:26:16,480
(সর্বোপরি, সম্মান এবং যত্ন
তোমার মায়ের জন্য।)

417
00:26:19,400 --> 00:26:20,240
(এটি ভালভাবে মনে রাখবেন।)

418
00:26:20,240 --> 00:26:22,700
(তোমার বাবা, হুয়ায়ং।)

419
00:26:23,839 --> 00:26:26,000
মা, বাবা কি বললেন?

420
00:26:31,400 --> 00:26:32,599
তোর বাবা বলল

421
00:26:33,400 --> 00:26:34,799
সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

422
00:26:35,359 --> 00:26:36,400
তিনিও ড

423
00:26:36,480 --> 00:26:37,640
ছোট গোল্ডফিশ

424
00:26:37,759 --> 00:26:40,039
সত্যিকারের মহান সম্রাট হয়ে উঠবেন।

425
00:26:40,200 --> 00:26:42,039
বাবার মতো মহান?

426
00:26:42,160 --> 00:26:43,759
তারপর তোমার হৃদয়ে,

427
00:26:43,759 --> 00:26:45,640
আমিও কি একজন নিখুঁত মানুষ?

428
00:26:46,240 --> 00:26:47,359
তোমার বাবার সাথে তুলনা করে,

429
00:26:47,472 --> 00:26:48,790
তুমি এখনো একটু ছোট।

430
00:26:49,680 --> 00:26:50,640
চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।

431
00:26:51,400 --> 00:26:53,720
আমি বাবার মতো মহান হব।

432
00:26:53,720 --> 00:26:56,160
না, আমি হয়ে যাব
এমনকি পিতার চেয়েও বড়।

433
00:26:58,039 --> 00:26:58,539
আসো।

434
00:26:58,960 --> 00:27:00,119
এর একসাথে পড়া যাক.

435
00:27:02,192 --> 00:27:05,310
- স্বর্গ অন্ধকার ছিল এবং পৃথিবী হলুদ ছিল।
- স্বর্গ অন্ধকার ছিল এবং পৃথিবী হলুদ ছিল।

436
00:27:05,320 --> 00:27:07,936
- মহাজাগতিক ছিল বিশাল এবং আদিম।
- মহাজাগতিক ছিল বিশাল এবং আদিম।

437
00:27:08,000 --> 00:27:10,944
- সূর্য এবং চাঁদ মোম এবং ক্ষয়.
- সূর্য এবং চাঁদ মোম এবং ক্ষয়.

438
00:27:10,950 --> 00:27:14,290
- নক্ষত্রগুলো আকাশ জুড়ে সাজানো হয়েছে।
- নক্ষত্রগুলো আকাশ জুড়ে সাজানো হয়েছে।

439
00:27:22,160 --> 00:27:23,279
কি হয়েছে?

440
00:27:29,119 --> 00:27:30,319
তিনি কিভাবে

441
00:27:30,400 --> 00:27:32,224
হঠাৎ পতন
প্রশিক্ষণের ভিত্তিতে?

442
00:27:41,440 --> 00:27:42,480
ঝাও জেনহাওকে ডেকে নিন।

443
00:27:43,079 --> 00:27:44,039
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব

444
00:27:44,119 --> 00:27:45,400
ঠিক কি ঘটেছে।

445
00:27:45,960 --> 00:27:47,279
ঝাও জেনহাওকে ডেকে আনার দরকার নেই।

446
00:27:48,000 --> 00:27:50,910
ক্লান্ত বোধ করাটাই স্বাভাবিক
মার্শাল গ্রাউন্ডে প্রশিক্ষণের পর।

447
00:27:50,928 --> 00:27:52,432
আমাদের ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে তলব করা উচিত

448
00:27:52,559 --> 00:27:54,440
আছে কিনা দেখতে
চিন্তা করার জন্য অন্য কিছু।

449
00:28:01,599 --> 00:28:03,960
মা, আমি ঠিক আছি।

450
00:28:03,960 --> 00:28:05,920
কয়েকদিন বিশ্রামের পর ভালো হয়ে যাবো।

451
00:28:06,599 --> 00:28:07,799
ছোট গোল্ডফিশ,

452
00:28:07,840 --> 00:28:10,096
আপনার প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক দেখতে.

453
00:28:10,119 --> 00:28:12,119
আমাদের থাকা উচিত
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক আপনাকে পরীক্ষা করে।

454
00:28:13,799 --> 00:28:14,799
আপনি, আপনি কি জানেন

455
00:28:15,559 --> 00:28:16,720
একটি প্রতিকার আছে

456
00:28:16,832 --> 00:28:18,528
যে ছোট গোল্ডফিশের অসুস্থতা নিরাময় করতে পারে?

457
00:28:19,000 --> 00:28:19,920
কি ধরনের ওষুধ?

458
00:28:21,480 --> 00:28:22,960
এটা পাওয়া বেশ কঠিন.

459
00:28:23,240 --> 00:28:24,400
এটি আপনার অনুমোদন প্রয়োজন.

460
00:28:25,119 --> 00:28:27,319
ছেলেটিকে তিনদিন বিশ্রাম দিতে দিন

461
00:28:27,720 --> 00:28:29,400
এবং তাকে কুই জিনবাইয়ের জিজ্ঞাসাবাদ থেকে রেহাই দিন।

462
00:28:31,279 --> 00:28:32,720
বাবা সবচেয়ে খারাপ।

463
00:28:33,480 --> 00:28:35,680
গ্র্যান্ড টিউটর কুই এত কঠোর।

464
00:28:35,824 --> 00:28:37,310
আপনি যদি আপনার পাঠ বুঝতে না পারেন,

465
00:28:37,519 --> 00:28:38,960
শুধু তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো।

466
00:28:39,559 --> 00:28:41,000
একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক কিভাবে পারে

467
00:28:41,160 --> 00:28:43,440
তার মাকে এভাবে ধোঁকা দেয়?

468
00:28:47,119 --> 00:28:49,000
অসুস্থ হওয়ার ভান করছে
তার পড়াশোনা এড়াতে।

469
00:28:49,119 --> 00:28:50,720
তিনি ঠিক আপনার মত.

470
00:28:57,200 --> 00:28:58,720
কিন্তু বাবা যা শেখায়

471
00:28:58,720 --> 00:29:01,039
থেকে ভিন্ন
গ্র্যান্ড টিউটর কুই কি শেখায়।

472
00:29:07,079 --> 00:29:08,240
তোমার বাবা তোমাকে যা শেখায়

473
00:29:08,559 --> 00:29:09,720
শাসকের পথ।

474
00:29:10,680 --> 00:29:11,920
গ্র্যান্ড টিউটর কুই আপনাকে কী শেখায়

475
00:29:11,920 --> 00:29:13,559
এটা একজন মন্ত্রীর পথ।

476
00:29:14,960 --> 00:29:18,000
তাহলে আমাকে কেন শিখতে হবে
দুটি ভিন্ন ব্যাখ্যা?

477
00:29:18,759 --> 00:29:20,759
তোমার বাবা তোমাকে যা শেখায়

478
00:29:20,920 --> 00:29:23,000
কিভাবে একজন সম্রাট হিসেবে শাসন করতে হয়।

479
00:29:23,408 --> 00:29:24,920
গ্র্যান্ড টিউটর কুই আপনাকে কী শেখায়

480
00:29:24,920 --> 00:29:26,480
কিভাবে মন্ত্রী হিসেবে কাজ করতে হয়,

481
00:29:26,880 --> 00:29:28,519
যাতে আপনি বুঝতে পারেন

482
00:29:28,519 --> 00:29:30,000
কিভাবে আপনার কর্মকর্তাদের শাসন করতে হয়.

483
00:29:30,576 --> 00:29:31,720
এখন বুঝতে পারছেন?

484
00:29:34,039 --> 00:29:35,559
আপনি যদি সর্বোচ্চ মূল্যায়ন অর্জন করেন,

485
00:29:36,039 --> 00:29:37,160
তোমার মা এবং আমি

486
00:29:37,248 --> 00:29:38,790
তোমাকে প্রাসাদের বাইরে নিয়ে যাবে।

487
00:29:38,799 --> 00:29:39,880
এটা চমৎকার!

488
00:29:39,880 --> 00:29:41,599
বাবাই সেরা!

489
00:29:41,599 --> 00:29:43,440
মাও সেরা!

490
00:29:43,519 --> 00:29:46,119
আমরা অবশেষে একসঙ্গে বাইরে যেতে পেতে!

491
00:29:57,039 --> 00:29:57,759
মহারাজ।

492
00:29:59,839 --> 00:30:00,480
মহারাজ।

493
00:30:01,799 --> 00:30:02,519
মহারাজ।

494
00:30:06,592 --> 00:30:08,340
এটা ইতিমধ্যে এক চতুর্থাংশ
মাও ঘন্টার মধ্যে।

495
00:30:08,359 --> 00:30:09,519
এখন না উঠলে,

496
00:30:09,519 --> 00:30:11,240
সকালের কোর্টে যেতে তোমার দেরি হবে।

497
00:30:15,799 --> 00:30:17,960
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আপনি খুব সুন্দরভাবে ঘুমিয়েছেন।

498
00:30:18,319 --> 00:30:19,079
মহারাজ,

499
00:30:19,400 --> 00:30:20,759
তুমি ঘুমের মধ্যে হাসছিলে।

500
00:30:20,960 --> 00:30:22,559
আপনি একটি আনন্দদায়ক স্বপ্ন ছিল?

501
00:30:25,160 --> 00:30:25,920
হ্যাঁ।

502
00:30:28,720 --> 00:30:29,880
একটি বিরল এবং বিস্ময়কর স্বপ্ন।

503
00:30:35,680 --> 00:30:38,240
জনগণের গুরুত্ব সবচেয়ে বেশি।
এরপরই আসে রাজ্য।

504
00:30:38,240 --> 00:30:39,560
শাসক সবচেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ।

505
00:30:39,680 --> 00:30:42,880
অতএব, যিনি হৃদয় জয় করেন
মানুষের স্বর্গপুত্র হয়ে ওঠে.

506
00:30:42,944 --> 00:30:45,160
যিনি পুত্রের অনুগ্রহ জয় করেন
স্বর্গের একটি সামন্ত প্রভু হয়.

507
00:30:45,160 --> 00:30:47,240
যে অনুগ্রহ জয় করে
সামন্ত প্রভুদের একজন মন্ত্রী হয়।

508
00:30:51,400 --> 00:30:52,160
জিহে,

509
00:30:53,400 --> 00:30:54,519
তোমার কি এখনও মনে আছে?

510
00:30:55,232 --> 00:30:57,536
যেদিন ম্যাপেল চলে যায়
তাদের redest এ ছিল?

511
00:30:58,480 --> 00:30:59,640
আমাদের বিকেলের ঘুমের পর,

512
00:31:00,519 --> 00:31:02,319
আমরা চুপচাপ

513
00:31:03,040 --> 00:31:04,590
একসাথে ঠান্ডা বরই রস পান.

514
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
হাওয়া

515
00:31:07,904 --> 00:31:09,400
ছোট জানালা দিয়ে ভেসে গেল।

516
00:31:10,759 --> 00:31:12,359
সেই সহজ, সাধারণ জীবন

517
00:31:13,400 --> 00:31:14,960
জীবনের সেরা মুহূর্ত ছিল।

518
00:31:23,279 --> 00:31:24,400
শরতের বাতাস শুষ্ক।

519
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
এক কাপ বরইয়ের রস খান

520
00:31:27,119 --> 00:31:28,000
আপনার গলা প্রশমিত করতে।

521
00:31:36,880 --> 00:31:38,400
ধন্যবাদ, মা।

522
00:31:41,640 --> 00:31:42,400
মা,

523
00:31:42,400 --> 00:31:45,440
আমি সর্বোচ্চ মূল্যায়ন পেয়েছি
আমার শেষ মূল্যায়ন এ.

524
00:31:45,640 --> 00:31:47,440
গ্র্যান্ড টিউটর কুই এবং জেনারেল বু

525
00:31:47,519 --> 00:31:49,319
আমাকে প্রাসাদের বাইরে নিয়ে গেল।

526
00:31:49,319 --> 00:31:51,880
আমি এটা দেখেছি
সূক্ষ্মভাবে এমব্রয়ডারি করা থলি।

527
00:31:51,880 --> 00:31:54,000
আপনি জিঙ্কগো পাতাকে কতটা ভালোবাসেন তা জেনে,

528
00:31:54,359 --> 00:31:56,519
আমি এটা তোমার জন্য কিনেছি।

529
00:32:03,240 --> 00:32:04,359
আমি এটা পছন্দ.

530
00:32:05,839 --> 00:32:06,880
ধন্যবাদ, লিটল গোল্ডফিশ।

531
00:32:17,200 --> 00:32:17,720
আমার প্রভু,

532
00:32:17,776 --> 00:32:19,904
অফিসিয়াল ঝাও একটি প্যাকেজ নিয়ে এসেছে
প্রাসাদের বাইরে থেকে।

533
00:32:19,984 --> 00:32:21,792
তিনি এটি হস্তান্তর করার জন্য জোর দিয়েছিলেন
ব্যক্তিগতভাবে আপনার কাছে।

534
00:33:38,480 --> 00:33:39,640
তাগার ধূপ?

535
00:34:32,260 --> 00:34:37,700
♪সব চলে যাক,
আমার চোখের জল ফুলে দাও♪

536
00:34:38,900 --> 00:34:44,980
♪আমার পায়ের নিচে, চিরন্তন ধ্বংস
বাতাস এবং বালির চেয়ে বেশি♪

537
00:34:46,100 --> 00:34:51,940
♪এটি পুরোপুরি প্রেমের পরিকল্পনা করেছে
কোলাহলের মধ্যে লুকিয়ে থাকে♪

538
00:34:53,340 --> 00:34:59,180
♪আমাদের মধ্যে, এটা দুটোই
বিশ্বাসঘাতক এবং ত্রুটিহীন♪

539
00:35:00,340 --> 00:35:05,660
♪আমি নিয়তি চাই,
এবং প্রেমের কোমল শব্দ♪

540
00:35:05,660 --> 00:35:13,780
♪যেমন রাত আমার চোখে দাগ দেয়,
আমি আরও একবার গোলাপী মেঘের দিকে তাকাবো♪

541
00:35:13,780 --> 00:35:17,620
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে
আমার হাতা একটি দীর্ঘ বাতাসের ♪

542
00:35:17,620 --> 00:35:21,180
♪আমার হৃদয় উঠে যায় এবং পড়ে যায়,
আমরা মেঘের সমুদ্রে আলিঙ্গন করি♪

543
00:35:21,180 --> 00:35:24,540
♪ কত আনন্দের জন্য
আমরা কি এই জীবন একসাথে ভাগ করে নেব♪

544
00:35:24,540 --> 00:35:28,060
♪ক্ষয়ে যাওয়া এবং বেড়ে ওঠা,
বছরের পর বছর♪

545
00:35:41,360 --> 00:35:42,239
আমি ফিরে এসেছি।

546
00:35:45,920 --> 00:35:47,480
আমি এই সুন্দর মুহূর্ত ভয়

547
00:35:50,320 --> 00:35:51,800
তোমাকে কোন সঙ্গী ছাড়া পাবে।

548
00:35:54,000 --> 00:35:55,440
তাই আমি ফিরে আসি।

549
00:35:59,220 --> 00:36:01,920
♪অগণিত মাইল জুড়ে
মূল্যবান মুহূর্ত♪

550
00:36:01,920 --> 00:36:04,900
♪প্রতিটি পদক্ষেপই সত্য এবং মিথ্যার খেলা♪

551
00:36:05,039 --> 00:36:06,360
আমি তোমাকে এতদিন অপেক্ষা করে রেখেছি।

552
00:36:10,960 --> 00:36:11,679
আমি দুঃখিত

553
00:36:13,500 --> 00:36:18,940
♪আমি নিয়তি চাই,
এবং প্রেমের কোমল শব্দ♪

554
00:36:19,380 --> 00:36:26,940
♪যেমন রাত আমার চোখে দাগ দেয়,
আমি আরও একবার গোলাপী মেঘের দিকে তাকাবো♪

555
00:36:26,940 --> 00:36:30,780
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে
আমার হাতা একটি দীর্ঘ বাতাসের ♪

556
00:36:33,079 --> 00:36:34,599
এই জীবনে তোমাকে বিয়ে করবো,

557
00:36:35,719 --> 00:36:37,360
আমি এটা অনুতপ্ত হবে না.

558
00:36:37,980 --> 00:36:41,420
♪ক্ষয়ে যাওয়া এবং বেড়ে ওঠা,
বছরের পর বছর♪

559
00:36:44,580 --> 00:36:48,260
♪আমার একটা স্বপ্ন আছে
আমার হাতা একটি দীর্ঘ বাতাসের ♪

560
00:36:48,260 --> 00:36:51,780
♪আমার হৃদয় উঠে যায় এবং পড়ে যায়,
আমরা মেঘের সমুদ্রে আলিঙ্গন করি♪

561
00:36:51,780 --> 00:36:55,220
♪এই অনন্তকালে, তুমি এটার একটা অংশ♪

562
00:36:55,220 --> 00:36:58,780
♪আমার আকাঙ্ক্ষা পাহাড় সমতল করতে পারে
এবং অগণিত নদী অতিক্রম করুন♪

563
00:36:58,780 --> 00:37:02,100
♪মাতাল বা শান্ত, সবই স্বপ্নের মতো♪

564
00:37:02,100 --> 00:37:05,700
♪ তারারা আমার চুলে ডুবে যায়,
চাঁদ আমার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যায়♪

565
00:37:05,700 --> 00:37:08,940
♪ কত আনন্দের জন্য
আমরা কি এই জীবন একসাথে ভাগ করে নেব♪

566
00:37:08,940 --> 00:37:12,220
♪ক্ষয়ে যাওয়া এবং বেড়ে ওঠা,
বছরের পর বছর♪

567
00:37:17,940 --> 00:37:20,060
♪আমার ভেতরে বালি এবং ময়লা থাকুক♪

568
00:37:20,060 --> 00:37:22,860
♪কান্না হয়ে যাও
আমার চোখের কোণে♪

569
00:37:24,060 --> 00:37:26,020
♪এবং একটি ফুলে প্রস্ফুটিত হও♪

570
00:37:51,740 --> 00:37:54,460
♪একটি প্রাচীর যা এক ধাক্কায় ভেঙে পড়ে♪

571
00:37:55,500 --> 00:37:57,980
♪তুষার যা একটি হাসিতে গলে যায়♪

572
00:37:59,100 --> 00:38:04,100
♪তুমি কিভাবে এত সুন্দর হতে পারো♪

573
00:38:06,260 --> 00:38:08,860
♪আমি অনেক শব্দ লুকিয়ে রেখেছি♪

574
00:38:08,860 --> 00:38:12,380
♪আপনাকে বলতে খুব অনিচ্ছুক♪

575
00:38:13,500 --> 00:38:20,500
♪তাই কখনো উন্মোচন করবেন না♪

576
00:38:20,500 --> 00:38:23,300
♪হাওয়া যা ধরতে পারে না♪

577
00:38:24,380 --> 00:38:26,660
♪আলো যা এক স্পর্শে জ্বলে ওঠে♪

578
00:38:27,460 --> 00:38:32,820
♪ একজন ব্যক্তি খুঁজে পেতে পারেন
শক্তি বার বার♪

579
00:38:34,820 --> 00:38:37,700
♪আমাদের অতীত♪

580
00:38:38,660 --> 00:38:40,980
♪ আপস পূর্ণ হয়েছে
এবং পথ ধরে নিচের দিকে♪

581
00:38:41,820 --> 00:38:45,660
♪আমার বিভ্রান্তি স্বীকার করছি
ঠিক আপনার অনুশোচনার মতো♪

582
00:38:45,660 --> 00:38:49,020
♪এটা কতটা কঠিন হতে পারে?♪

583
00:38:51,860 --> 00:38:55,420
♪যে ক্ষত সেরেছে
শুধু একটু আরাম দিয়ে♪

584
00:38:55,820 --> 00:38:59,300
♪মিথ্যা পুরো হয়ে গেছে
একটি একক আলিঙ্গন সঙ্গে♪

585
00:38:59,660 --> 00:39:05,700
♪এত সাহসী যেন
হতাশার ভয় নেই♪

586
00:39:06,780 --> 00:39:09,700
♪তুমি আমার গর্ব বোঝো♪

587
00:39:10,540 --> 00:39:13,620
♪এটা আসলে তোমার মতই

588
00:39:13,620 --> 00:39:20,100
♪সুতরাং আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন
প্রথমে খোলা হতে হবে♪

589
00:39:20,100 --> 00:39:24,300
♪বিহ্বল নশ্বর পৃথিবী♪

590
00:39:24,820 --> 00:39:27,940
♪আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম জানি না♪

591
00:39:27,940 --> 00:39:31,620
♪তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?♪

592
00:39:31,620 --> 00:39:38,100
♪আমাকে এই অন্তহীন খেলা থেকে বের করে আনুন
লুকোচুরির♪

593
00:39:38,980 --> 00:39:45,180
♪বিহ্বল নশ্বর পৃথিবী♪

594
00:39:46,380 --> 00:39:49,700
♪আপনার চোখ পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল থাকে♪

595
00:39:49,700 --> 00:39:53,100
(কোন প্রাণীর ক্ষতি হয়নি
এই প্রযোজনার চিত্রগ্রহণের সময়)